私の肩で直角に休息するもの・・・?


 
 
こんばんは・・・(^-^)
今日は昨日よりはだいぶ暖かくて、晴れなんだかほっとしましたね・・・
 
 
気持ちが良いので、てくてく歩いてお買い物に行き・・アイス買ってきました・・爆笑
4割引だったの!・・ウインク
 
最近・・なんだかいろんな国の方からメールが届いたりするのですが・・・
なにせ全く外国語が堪能ではない上に・・辞書を引いてまで調べる気も無い無精者の私・・・
今まで申し訳ないけれど、スルーさせていただいておりました・・・ゴメンナサイm(__)m
 
でも、昨日・・・ちょっと気になるメールが届き・・
翻訳サイトで訳してもらうことにしました。
っていっても、やり方よくわからないから・・そのままたどたどしく原文を打ち込んで
はい!翻訳ってボタンクリックしたんですが・・・
 
・・・・前略・・・中略・・・後略じゃなくて。。。最後の翻訳の文章だけご紹介すると。。。
 
’いつもあなたの回答のあなたのLife.Any遅れにわたるprayerfulが私があなたから聞くこの同じpurpose.
・・・・・・・・・・・・・・私の夢が○○のMayが誘導し続けているあなたの肩で直角に休息していて、保護して、
私の個人的なe-mailがここにあるということになってください。それでは、あなた、心から.”
 
・・・・・・・・なんですか・・これは???
私の肩で何が直角に休息するというのですか?・・・・意味わかりません。。。。。。
 
どうも宗教のお誘いのようなので・・・申し訳なくも又スルーさせていただくことにいたしましたけど・・
もうこんなの利用しませ~ん・・・がっかり
 
 
広告

ぷち・ぷち・ぷち について

人にやさしく・・・ 自分には、もっとやさしく・・・(^-^)
カテゴリー: 世間話 パーマリンク

私の肩で直角に休息するもの・・・? への30件のフィードバック

  1. Misa より:

    こちらもとても暖かくて、すてきな日曜日でしたよ~。でも夜はやっぱり冷えます。つつじのつぼみもどんどん膨らみますね♪お花が楽しみです!そして、アイスの美味しい季節が!4割引きなんて、めちゃめちゃお得ですねっ☆時々外国の方はじめ、日本の方からもメールとかつながりの申請を頂きますけれど、ただつながりの数を増やしたいだけのひととか、もともとブログすらやっていないひととか、意思の疎通が出来なさそうなひととはお断り、スルーしていますよー。どこかへのリンクが貼ってあったりしたら、もう怪しすぎますもんね!楽しいだけのネットではないのはわかっていても、やっぱりこういうのイラっとか、ムカっとか、残念~って思いますよね~(>_<)

  2. あまえび! より:

    今日は東京もやっと春でした。週末久々に快晴で気持ちよかったです。直訳、面白いですね。海外から勝手に送ってくるものはメールはほとんどが勧誘なので無視してよいと思いますよ。

  3. tan より:

    ぷちさん、こんばんはー!アイス、今日はおいしかったでしょう!!!(´∀`*)。ところで、ぷちさ━━(;゚Д゚)━━ん!!わたしも、外人さんからいっぱいメールが来ますよ(怒)翻訳してみると、怪しいものばっかりヽ(`Д´)ノ絶対、返信しないで下さいね☆(ゝω・)vもちろん、スルーするーと思いますが。。。。。。するー!!!(謎)

  4. tae より:

    もう4月なのにまだまだ寒いですよねぇ。アイスも寒いです・・・・・wそうそう、ジャンクメールはぜーーーんぶ無視に限りますw翻訳する時間ももったいないでーす(๑→‿ฺ←๑)

  5. たんぽぽ より:

    私もいっぱい届きますよ。人を拒否することは、なるべく避けたいです。でも怪しい場合は、スルーします。

  6. abend より:

    私もわからないメールはスルーしています。あと 気の乗らない明らかにお友達増やしの人こちらもスルーです。

  7. ちえみ☆ より:

    私も届きますがスルーしています。相手にしない方がいいですよ。何かね~~~~嫌ですね。。。(-_-;)アイス美味しそうね(^_^)v今日は、少しあたたかくなったから食べたくなりますね。

  8. ぷち より:

    Misaさんアイス、早速モナカ食べてたら、子供に見つかって「ふとるでぇ~!」と言われてしまった。。。^^;でも、美味しいんですものね~(^-^)これから色々なお花が咲き出して楽しみな季節ですよね!そんな気持ちの良い季節、気分を害するメールは嫌ですよね!(v-v)

  9. ぷち より:

    あまえびさん東京も、昨日はようやく春らしい一日だったのですね・・・(^-^)メールの返事が来ない東京の娘が風邪ひいてないか、ちょっと心配してますが。。今日電話してみようかな・・片や、歓迎出来ないメール。。今になって、ちょっと腹が立ってきました・・・(--#)

  10. ぷち より:

    tantanさんはい!勿論、する~しましたよ~!(^-^)なんか翻訳しちゃったこと自体、自分にムカついてます。。。(--;)バカにされちゃった感じで嫌ですね~!!

  11. ぷち より:

    taeさん今日は昨日よりも暖かいって天気予報で言ってたわりには、なんか肌寒い感じだよね・・・ジャンクメール・・・・そうだよねー・・・人バカにしてるよね!(--#)

  12. ぷち より:

    たんぽぽさんなんかね~未亡人ですって書いてあったんで、つい読んでみようと思っっちゃったんだけど・・それも手口なのかな・・全く信用出来なくて悲しいですね。。。(V-V)

  13. ぷち より:

    abendさんその見分け方がなかなか難しくて・・・・私ってアホかと思ってしまいますねー(^^;)

  14. 乙女 より:

    アイスが4割引きだったら私も買っちゃうわ\(^0^)/訳もわからないのでスルーしてる私と違い翻訳したなんて凄いわ~宗教の勧誘だったのね(‘=‘*)

  15. ぷち より:

    ちえみさんアイス大好きなので・・・冷凍室にいつも入ってないと不安になってしまいます・・(^^;アイスは美味しいけど・・・心が寒くなるメール。。嫌ですよね~~~(V-V)

  16. ぷち より:

    乙女さんそうなんですよ~4割引!!(^-^)2個買っちゃいますよね~!いや~たまたま・・なんか長文で内容が気になったんでつい・・・ガッカリしてよけい疲れちゃいました。。。(v_v)

  17. ク~ より:

    あるある!訳詞たことないけど・・・娘いわく「ウィルスに感染するかも知れないから開けちゃだめだよ・・」と強く言われてます最近は日本語以外お断りしてます無理だし・・・ね(●^o^●)

  18. 乙女 より:

    私もク~さんと同じで娘からウイルス感染が心配だから、開けないように強く言われていたわ。勝手にお友達のところへも感染する場合があるって言われ、怖いのでそのまま削除してるわ。

  19. sakura より:

    おはようございます。アイスが4割引きなら絶対買いますよww冷凍庫がアイスで一杯になるほど買っちゃうと思います…海外からのメールに思い当たる名前でない場合はスルーした方がいいですよ~

  20. ポポちゃん より:

    モナ王美味しいね、まだ食べるの早いけど、皆くるんじゃない?中国が一番多くあと東南アジアとか。

  21. ぷち より:

    ク~さんそうですよね~やっぱりスルーした方がいいんだよね・・・訳すなんて、面倒な作業は私も無理だし・・・(#^-^;#)

  22. ぷち より:

    乙女さんそうか・・・恐いですね。。。。(><)やっぱりみ~んなスルーしちゃおう!!

  23. ぷち より:

    sakuraさんこれからあったかくなってくる・・・と思うので、アイスとビールは必需品ですね~(*^-^*)皆さんスルーしてらっしゃるんですね・・良かった!これで安心(?)してスルーしちゃおう!!

  24. ぷち より:

    ポポちゃんさんそうみたいですね・・・なんか恐い感じのがあるよね。。。(--;)

  25. どさんこさん より:

    私のところにも外来語きます。でも、スルーですね。何せ何書いているかわからないし。直角に休息しているもの・・・・・それは・・・・とんちかクイズになりそうです。

  26. ぷち より:

    どさんこさんさんやっぱりスルーするしかないですね・・・全く英語習いたての直訳みたいな翻訳で・・・・意味わからないですよね。。。。(><)

  27. パール より:

    こんにちは。つつじが咲き始めましたね。アイスはお買い得ですね。美味しそうです。触らぬ神に祟り無しですよ。(笑)お気を付けてくださいね。

  28. ぷち より:

    パールさんコメントありがとうございます。これからはつつじの季節ですね・・・(^-^)楽しみです・・・変なメールには、本当に気をつけないといけませんね・・・(^^;)

  29. tae より:

    こんばんは~今日も寒かったですねw 早く夏になってほしいなぁ・・(´・ω・`;)ジャンクメールもだけど、チェーンメールもいやですね。それを送ってくる知り合いとかもうきらいになりますw

  30. ぷち より:

    taeさんチェーンメール!なんか恐い感じだね。。。(><)昔の不幸の手紙とか思い出しちゃう。。。。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中